„Łóżko pełne cudzoziemców” w Teatrze Dramatycznym w Płocku

Teatr Dramatyczny w Płocku zaprasza na premierę sztuki „Łóżko pełne cudzoziemców”. To jedna z najpopularniejszych komedii na świecie, autorstwa cenionego i szanowanego Dave’a Freemana.
Ta błyskotliwa komedia omyłek w reżyserii i z udziałem Jerzego Bończaka, to historia małżeństwa, które chce tylko spokojnie odpocząć w miłym hoteliku. Premiera spektaklu odbędzie się w sobotę, 4 stycznia o godz. 19.00, w Teatrze Dramatycznym im. Jerzego Szaniawskiego w Płocku na Dużej Scenie.

– Dotychczas udało mi się rozbawić Państwa siedmioma farsami, wśród nich m.in. „Szczęściarz”, „Prywatna klinika”, a ostatnio „Hotel Westminster” i „Prezent urodzinowy”. Tymczasem, prezentuję Państwu „Łóżko pełne cudzoziemców” Dave’a Freeman’a. Konstrukcja dramaturgiczna fars jest prawie zawsze taka sama – osoby wikłają się w sytuacje, z których trudno im wybrnąć. „Łóżko pełne cudzoziemców”, to farsa, którą można by nazwać „chichotem losu”. Dave Freeman piętrzy trudności bez woli bohaterów. To los skazuje ich na perypetie, które uznałem za warte zaprezentowania Państwu, ze względu na ich zabawność. Żywię nadzieję, że podzielicie mój pogląd – mówi Jerzy Bończak, reżyser spektaklu.

Scenografia: Wojciech Stefaniak
Muzyka: Małgorzata Małaszko-Stasiewicz
Kostiumy: Iga Sylwestrzak
Asystent reżysera: Magdalena Tomaszewska

Obsada:
Kazek – Marek Walczak
Heinz – Jerzy Bończak (gościnnie)
Stanley Parker – Adam Gradowski
Brenda Parker – Paula Stępczyńska
Helga Philby – Magdalena Tomaszewska
John Philby – Mariusz Pogonowski
Simone – Maja Rybicka
Pani Zubkow – Adam Wiśniewski
Inspicjent – Aurelia Greń
Sufler – Diana Mąka

DAVE FREEMAN – scenarzysta, dramatopisarz brytyjski, autor komedii, fars i sitcomów. Urodził się w 1922 r. w Londynie. Podczas II wojny światowej służył w Królewskiej Marynarce. Po wojnie pracował w londyńskiej policji, aż do roku 1951, kiedy to został ponownie powołany do Królewskiej Marynarki i wysłany do Korei. Po powrocie do kraju rozpoczął pracę jako dziennikarz oraz reporter z miejsc przestępstw. Wtedy wyspecjalizował się w pisaniu krótkich komedii dla telewizji i radia. W latach 50-tych napisał większość materiałów dla Benny Hilla, z którym stworzyli spektakl „Fine Fettle” grany przez 9 lat w Palace Theatre na West End. Dave Freeman napisał ponad sto sztuk telewizyjnych i sit-com’ów. Jego scenariusze filmowe obejmują takie tytuły jak: „Rocket to the moon”, „Bless this house”, „Carry on abroad” i „Carry on columus”.
W 1973 roku wystawiono na West End pierwszą sztukę Freemana „A badfull of foreigners” („Łóżko pełne cudzoziemców”) z Terry Scott i June Whitfield w rolach głównych, od tej pory sztuka cieszyła się popularnością na całym świecie. Podobny sukces odniosły napisana z John’em Chapman’em „KkEY FOR Two” („Prywatna klinika”) oraz „Kindly keep it covered”. Dave Freeman miał żonę i troje dzieci. W wolnych chwilach zajmował się stolarstwem, ogrodnictwem i nauką języków obcych. Zmarł w Londynie 28 marca 2005 r.

ELŻBIETA WOŹNIAK – anglistka z wykształcenia. Najchętniej przekłada komedie i farsy, nie unika dreszczowców i sztuk o poważnej tematyce. Tłumaczy sztuki dla dzieci i młodzieży dla teatru Powszechnego w Łodzi. Współpracuje prawie z wszystkimi teatrami i producentami w Polsce. Odkryła nieznanych polskim widzom dramaturgów: R. Cooneya „Mayday”, „Okno na Parlament”, R. Hawdona „Wieczór kawalerski” i „Prezent urodzinowy”, K. Ludwiga „Księżyc nad Buffalo”, A. Benneta „Szaleństwo Jerzego III”, T. McNally’ego, „Maria Callas, Lekcja śpiewu” R. Cooneya i J. Chapmana „Nie teraz kochanie”, W. Nicolsona „Odwrót”, E. Chappella „Złodziej”, K.Leach „Mr. Love”, C. McPhersona „Dublińska kolęda”, D. Marguliesa „Opowiadania zebrane”, P. Vogel „Najstarsza profesja”, L. Halla „Mała Steinberg”, S. Stevenson „Pamięć wody”, Toma Stopparda „Rock’n’roll”. Petera Quiltera „Boska” i „Gra w randki”. Najnowsze premiery to: J. Popplewella „Kochanie, wróciłem”, D. Craiga  „Nadzieja” i  L. Roberstona „Seks i sztuka. Peggy Guggenheim”, N. Fostera „Moja kochana Judith”.

W styczniu „Łóżko pełne cudzoziemców” będzie grane:

4 stycznia (sobota) – premiera godz. 19.00
5 stycznia (niedziela) godz. 19.00
18 stycznia (sobota) godz. 19.00
19 stycznia (niedziela) godz. 16.00
26 stycznia (niedziela) godz. 16.00
31 stycznia (piątek) godz. 19.00.