Płocka Galeria Sztuki zaprasza do przesyłania zdjęć i do współpracy ukraińskich artystów / Плоцька Галерея Мистецтва запрошує надсилати фотографії та до співпраці українських митців

Текст українською нижче.

Płocka Galeria Sztuki włącza się w pomoc Ukrainie. Wojna jest traumą, zawsze. Wydawało się, że będziemy się o tym dowiadywali tylko z filmów wojennych i wspomnień. Galeria zwraca uwagę, że dziś potrzebujemy tego, co wspiera, łagodzi, leczy, dodaje sił.

– Jedną z naszych propozycji jest stworzenie Galerii fotografii on-line – miejsca dedykowanego osobom uciekającym przed rosyjską agresją. Chcemy zbierać i pokazywać zdjęcia, które dają nadzieję, chwilę ulgi. Niełatwo takie znaleźć tam, gdzie strzela się do cywili. Chcemy pokazać, że mimo codziennego zagrożenia też tęsknią za tym, za czym tęskni się wczesną wiosną – wyjaśnia Płocka Galeria Sztuki.

Wydawałoby się, że instytucja zajmuje się czymś pozornie najmniej potrzebnym: sztuką współczesną, ale bez niej trudniej zachować wrażliwość także tym, którzy będą odbudowywać Ukrainę.

Jest takie piękne ukraińskie słowo: веселка – tęcza, która przynosi koniec burzy. Kto zna sztukę, kto jest prawdziwym mistrzem, może stworzyć nową tęczę. Spróbujmy! Prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ukraina@plockagaleria.pl.

– Ponadto zapraszamy do kontaktu i współpracy ukraińskich twórców, artystów oraz tych, którzy w życiu zawodowym lub prywatnym zajmowali się działalnością kulturalną. Chcemy zaoferować przestrzenie i zasoby, którymi dysponujemy jako instytucja, nawiązać współpracę przy realizacji działań i wydarzeń kulturalnych skierowanych m.in. do osób z Ukrainy – informuje PGS.

Zgłoszenia i zapytania prosimy przesyłać na adres: biuro@plockagaleria.pl.

Плоцька Галерея Мистецтва долучається до допомоги Україні. Війна – це завжди травма. Здавалося, що про це ми будемо дізнаватись лише з фільмів про війну та спогадів. У Галереї зазначають, що це сьогодні нам потрібно те, що підтримує, заспокоює, зцілює і надає сил.

– Однією з наших пропозицій є створення віртуальної фотогалереї – місця, присвяченого людям, які рятуються від російської агресії. Ми хочемо збирати та показувати фотографії, які дають надію і мить полегшення. Нелегко знайти це там де стріляють в мирних жителів. Ми хочемо показати, що вони звичайні люди, які сумують за тим за чим всі сумують ранньою весною – пояснює Плоцька Галерея Мистецтва.

Галерея працюємо з чимось, що здавалося б, найменш потрібним: сучасним мистецтвом, але без нього буде складніше виховати людей, які зможуть відбудувати Україну, змінити Європу та зберегти чуйність.

Є таке гарне українське слово: веселка. Що означає закінчення грози. Хто знає мистецтво, хто справжній майстер, той може підняти нову веселку. Спробуймо! Фотографії надсилайте на адресу: ukraina@plockagaleria.pl.

– Запрошуємо українських творців, митців та тих, хто займався культурною діяльністю у професійному чи особистому житті, до контакту та співпраці. Ми хочемо запропонувати простори та засоби, якими володіємо як інституція, розпочати співпрацю в реалізації культурних заходів та подій, спрямованих до людей з України – повідомляє Плоцька Галерея Мистецтва.

Будь ласка, надсилайте свої заявки та запити на адресу: biuro@plockagaleria.pl.